Photobucket Photobucket Photobucket       Photobucket

Wednesday, July 24, 2013


The global authority of color has proclaimed it the color of the year. Radiant, jewel toned Emerald that promotes balance and harmony. Emerald is sophisticated and luxurious, it's the color of growth, renewal and prosperity.
"Green is the most abundant hue in nature- the human eye sees more green than any other color of the spectrum" says Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute. " As it has through history, multifaceted Emerald continues to sparkle and fascinate. Symbolically, Emerald brings a sense of  clarity, renewal and rejuvenation, which is so important in today's complex world.
Anything else you need to know? Go and get "something" green (you'll use it through the winter too) and make your closet REBIRTH.


Monday, July 15, 2013

Mid-riffs everywhere

The mid-riff trend has been bouncing around in my head since last year, but it hasn't been until this summer that I've really made it mine. From day to night there is a sexiness about it that lets it stand on its own. I'll admit that it took me a while to find the perfect little tricks to make it a versatile look, so I hope they help you too:

1) The bottom always has to be high-waisted whether it's a skirt, short or pants.
2) The trend is to just show the mid-riff so make sure that the belly button is not exposed
3) To go from day to night wear a loose crop top that adds ease to the look like the one I wore with the palm tree skirt and the leather one. They are both from American Apparel.
4) If the bottom has volume to it such as the white skirt or my wide-leg navy pants, stick to a fitted top or bra-let to create balance.
 Desde el año pasado llevaba yo dándole vueltas a esta tendencia, pero hasta este verano no me he atrevido realmente a sacarla a la calle. De dia y de noche  tiene el toque sexy necesario que hace que no te haga falta nada más. Admito, que me costó encontrarle el truco para considerarla una tendencia versátil que pudiera servir también para el día, pero creo que dí con algunas de las claves:

1) Acompáñalo siempre con algo de cintura alta: falda, pantalón o short. 
2) La tendencia no consiste en enseñar el ombligo sino sólo la parte de piel inmediatamente superior a él y que llega hasta debajo del pecho.
3) Un crop-top suelto, como los que combiné con la falda de palmeras y la de piel color melocotón, te permitirán pasar del dia a la noche sin problema.
4) Si la parte de abajo es especialmente voluminosa como los vuelos de la falda blanca o el pantalón ancho azul marino (última foto) un crop-top pegado sera la opción perfecta.

Preparada para une fiesta en una terraza de verano
Ready to party

Para una tarde con estilo
An afternoon with style

Fiesta de tarde en un Club de Campo
Dinner party at a Country Club

Saturday, July 6, 2013

Viva St.Tropez

Como decía mi amiga Carmen en Salamanca: morena te queda bien hasta un cuerno en la cabeza. Y basándonos en esta afirmación iuris et de iure ( presunción jurídica que no admite prueba en contrario) cito a Maquiavelo y digo, que en este caso, el fin justifica los medios.

Aquellas que como yo, siempre se habían negado a utilizar color "falso" alguno... prepárense para desterrar el pensamiento. Hace dos semanas que probé los productos autobronceadores St. Tropez y desde ya, me declaro enganchada. Lo tienen todo: el olor a autobronceador casi anulado, un precio estupendo y dejan ese tono dorado que todo lo ilumina.

TRUCOS de principiante:
-  Advierto que soy conservadora en su uso y los mezclo con mis respectivas cremas hidratantes de cara y cuerpo. 
- Aunque me recomendaron el mousse del cuerpo, yo lo veo mas difícil de aplicar, así que paso a paso.
- Los uso cada 3 días y mi última adquisición es el bote grande de Self Tan Bronzing Lotion (para este recomiendo la manopla, así no te manchas las manos). Ahora que me atrevo a más, he pensado en utilizar este sólo una vez a la semana y mantenerlo con el Gradual Tan.

/ 1 / 2 / 3 / 4 /

4 of July... and the sun just won't come out. But it's already time for the summer dresses, mini skirts and shorts and of course to show some leg. But how pale are they?

Absolutely everything and anything looks good when you are tan. And based on this Iuris et de Iure presumption (which means that there is no contrary proof possible) I must quote Maquiavelo by saying that sometimes, the end justifies the means.

Those like me who have always refused to have any type of fake tan are about to change their mind. Two weeks ago, when I first tried the self tanning line of St. Tropez I declared myself inmediately hooked. They have it all: no strong smell, great price and a beautiful golden halo that lights up anything.

Beginners TRICKS:
- I am very conservative in its use for now, and I mix it up with my face and body moisturizer respectively.
- In the store they recommended me to buy the mousse but I honestly think it's harder to not make a mistake, at least at first so I decided to buy just the lotion and to take it step by step.
- I use it every 3 days and my last purchase was the big bottle of the Self Tan Bronzing Lotion (I recommend to buy the mitt with this one). Now that I am comfortable using it, I'll use my Self Tan Lotion once a week and then maintain it with the Gradual Tan.

Thursday, June 27, 2013

Steal her Style: Miranda Kerr

Go shopping, go for drinks with the girls, casual Fridays, summer meetings, neighborhood stroll... all of the below looks work for almost anything. Let Miranda Kerr's summer style inspire you!
De compras, de copas, casual Fridays, reuniones de verano, de paseo por el barrio...los siguientes looks sirven para casi todo   y para cualquier ocasión. Déjate inspirar por el estilo veraniego de Miranda Kerr!

Thursday, June 20, 2013

Boho De Luxe

{ Photos by Jung}

Mi primer capricho de la temporada, hace ya un par de meses, fue este traje de serpiente con abertura lateral. Y digo capricho, porque es el primer traje largo que compro en mi vida para llevar a diario. Los otros dos que tengo han salido única y exclusivamente de mi armario para dirigirse a las respectivas bodas para las que fueron comprados, entre ellas la de mi amiga Ana, que me obligó y nunca más.

El Nuevo Boho es sofisticado. Trajes largos de seda o chiffón que nos transportan al espíritu casual de los 70, que tantas veces he dicho que me encanta, pero con una elegancia superlativa añadida. Asegúrate de mantener ese aire hip pero no hippie y añade siempre accesorios modernos y refinados. 

Para el dia, me decanté por un bolso de corte recto y una cuñas fucsias (unas azulonas hubieran quedado perfectas también...por si alguien tiene ese color en su armario). Para la noche o una fiesta de tarde que pudiera prolongarse, cambia las cuñas por taconazo y el bolso por un clutch y aunque no quiero repetirme, las que leen Panache ya saben que el dorado nunca falla.

This year my first guilty pleasure of the season was this long snake print dress. And I say guilty pleasure because aside from the two long dresses that I bought for two weddings (and that never made it out of my closet again), this is the only long dress I own.

The New Boho is sleek and sophisticated. Silk maxi dresses bring us back to the casual spirit of the 70's (I've mentioned that I love this several times), but now keep an elegant allure. So make sure you look hip as opposed to hippie and always add modern more refined accessories.

For the day I chose a clean cut tote and hot pink suede wedges based on the hues of my dress (royal blue would also be a great choice, just in case anyone has those in their wardrobe already...). For a more party/night look I changed the wedges for sandals and the tote for a clutch. For those who read Panache, they already know gold accessories are always a winning option.

Tuesday, June 11, 2013

Sales Action Plan/ Plan de Accion en Rebajas

Sales are here and soon they will be crossing the pond to Europe too. For those like me, who could use a "plan" to not get distracted or overwhelmed, this is a start. Based on some of the upcoming trends for this Fall, I've chosen some pieces on sale that we can show off now and ride out until December. We'll add some tights here, a sweater there, a pair of boots...What a sweet feeling it is, five months later, knowing that you are so on trend, to say you bought it on sale when someone asks: "Where did you get your dress?" Hey, who doesn't want two for one?
P.S: Most of the websites included here have an equivalent in other countries. Just go to the home page and switch the country.

Ya aquí empezaron las rebajas, aquellas que en unas semanas cruzarán el charco hacia Europa. Para las que como yo, necesiten un mínimo plan de acción para evitar distracciones y/o agobios (de los nervios que me dá ver todo a esos precios), he elegido algunas piezas que podemos ponernos ya y que las pasarelas y pre-colecciones nos aseguran estarán con nosotras hasta Diciembre.
Un dos por uno de toda la vida, que sólo necesitará de pequeñas variaciones, unas medias por aquí, un sweater por allá, unas botas por el otro lado... pero la base está ahí y además, la compramos a un precio estupendo! Qué bien sabe decir eso después de un par de meses, sabiendo además, que vas a la última, o no?

P.D.: la mayoría de las páginas utilizadas aquí, tienen su equivalente en España, tan sólo vete a la home page y cambia el país.

Ready-to-wear Fall 2013: Architectural  Black and White

/ 1 / 2 / 3 /
Ready-to-wear Fall 2013: Leather Continues

/ 1 / 2 / 3 /

    Gucci Collection Fall 2013: Leopard Never Leaves

/ 1 / 2 / 3 / 4 /
    Street Style Fashion Week for Fall 2013: Zebra, the new pop-up print

/ 1 / 2 / 3 / 4 /

Wednesday, June 5, 2013

The Power of Accessories (and L.A.)/ El Poder de los Accesorios (y L.A.)

We were so excited when Billie (in the middle) was selected as a screenwriter finalist in the Beverly Hills Film Festival. Even more so, when Morgan and I got to join her. Breakfast in Rodeo Drive, catching some rays between Santa Monica and the Beverly Wilshire's pool , dinner in Melrose, cocktails at the Roosevelt, I mean seriously...can we stay here?
Getting back to fashion, which is the real purpose of this blog, we had an important question: What do we wear to a black tie event in L.A?
Answer: Black is one of this years' Summer colors, finally!

Hace un par de semanas estuve en Los Ángeles en el Festival de Cine de Beverly Hills. Mi amiga Billie, fue seleccionada como finalista, entre otros, escritores de películas. Y para allá nos fuimos Morgan y yo, cual estrellas de cine. Desayunos en Rodeo Drive, tomando el sol entre Santa Mónica y la piscina del Beverly Wilshire, cenas en Melrose, copas en el Roosevelt... nos podemos quedar aquí para siempre, por favor?
Pero volviendo al tema moda que es el que aquí nos interesa: que nos ponemos para un evento formal en Los Ángeles? 
Respuesta: Por fin indultan el negro para el verano, y negro fue!
But this post is not about black, it's actually about the importance of accessories and my firm belief  that one should "invest" in them. And I am using the word investment in the most literal possible way: use of money for future profit. And I would add, for infinite profit. They can be worn with millions of different outfits and they have the power to transform everything without ever looking the same. 

Pero este post no va del color negro, sino de la importancia de los accesorios y mi firme convicción de que se debe "invertir" en ellos. Y digo invertir, en su más puro significado: colocación de capital para ganancia futura. Y yo añadiría, infinita. Y la razón es simple: tienen el poder de transformar todo lo que tocan y nunca parecer los mismos.

And here is the trick: a) Invest in neutral colors with a pop: and those are, metallics. They are already a classic and you would never go wrong. Choose your favorite: yellow gold, silver, or the new upcoming rose gold. I am so glad that Adri made me buy this gold python Gucci sandals (wore them last year in the wedding post). They've made even slouchy, jodhpur pants look especial.
And thank you Mom, for the gorgeous Gucci bag you gave me for Christmas!
b) Buy them on sale: take advantage of the sales periods to get these pieces. That's when I got my sandals. It makes you feel less guilty for buying something expensive with no set date to be worn. But trust me, you will. Think long-term.
So now, let's put the theory to the test: would you believe me if I told you I paid 50 bucks for my dress?

Y aquí está el truco: a) Invierte en colores neutros: los metálicos ya lo son y NUNCA pasarán de moda: plateado, dorado o el nuevo oro rosa, elige el que más te guste. Menos mal que le hice caso a Adri cuando me insistío en que comprara estas sandalias de Gucci. Hasta con unos pantalones jodhpur quedaban de muerte. Y gracias Reina Maga, por mi bolso de Gucci estas Navidades!
b) Aprovecha las rebajas para estas cosas: siempre se nos acaban yendo los ojos a las tendencias del momento y olvidamos lo que podíamos denominar, clásicos. Piensa a largo plazo. Es el momento perfecto para invertir en accesorios de calidad que tendremos para siempre, que usaremos en múltiples ocasiones y que marcarán la diferencia.
Y llegó el momento de la verdad, la prueba del algodón, alguien me cree si le digo que el vestido me costó 50 dólares?

/ Clutches: 1.1 / 1.2 / 1.3 /
/ Dress /
/ Heels: 2.1 / 2.2 / 2.3 /

Tuesday, May 28, 2013

La Estación Impropia / The Unseasonable Season

Ya me han llegado noticias de que en Madrid está pasando lo mismo que en Chicago: un día calor, al día siguiente frío, al otro lluvia y al otro se sabe ya! Y de ahí, que en medio de tanto color y tendencias veraniegas nos encontremos ante un nuevo fenómeno que he decidido denominar: "la estación impropia".

Lo positivo: hablamos de piezas simples, versátiles, atemporales con clase y estilo, que "deben" formar parte de cualquier fondo de armario que se precie. Perfectas también para los "Casual Fridays" que empiezan en breve. Invierte en ellas! Elige tejidos suaves, con caída y de calidad, que aunque las piezas sean sencillas, marquen la diferencia.

Look 1- Todo al negro: poco que añadir. Las dos "s" de la perfección: simple y sexy. Las sandalias de rejilla y el brazalete, son el toque perfecto.

Look 2- Negro + Chambray: la camisa vaquera le quita sobriedad al simple pitillo negro y lo convierte en trendy. Me tomé la libertad de sustituir los salones negros por éstos con bordados de color, que me encantan. Son de la colección exclusiva que Caroline Issa diseñó para L.K.Bennett, la marca inglesa que es una de las favoritas de Kate Middleton (todavía quedan algunos!)

Look 3- Blanco + Gris: una de mis combinaciones favoritas, simple pero con clase. Y el reloj de hombre de acero, un detalle CON importancia.

/ 1 / 2 / 3 / 4 /

/ 1 / 2 / 3 / 4 /

/ 1 / 2 / 3 / 4 /
I've already heard that Madrid is having the same obnoxious weather as Chicago: one day it's hot, the next it's cold, then it's rainy...who knows anymore! This is exactly the reason why I've decided to write this post among so many colorful Summer trends. I have even come up with a name for this new phenomenon: "the unseasonable season".
The silver lining: we only need simple, versatile and functional pieces which will always be stylish and should be a  must in any woman's closet. They would also create the perfect outfit for the soon upcoming Casual Fridays. Invest in them! Choose soft fabrics, with a soft hand and high quality because even though the pieces are simple, they will make a difference.
Look1 - Bet it all on black: I don't really have a lot to comment on this one, as we are really talking about the two "s" of perfection: simple and sexy. The cage sandals and the golden bracelet are the ideal touch.
Look 2 - Black + Chambray: the washed denim shirt (Madewell has countless options) immediately revamps an everyday black skinny jean.  I took the liberty of substituting the black pumps from the picture for ones with some more color. I absolutely love this pair from the capsule collection that Caroline Issa designed for L.K.Bennett, a British brand that might sound familiar because it's among Kate Middleton's favorites.
Look 3 - Grey + White: one of my favorites combinations - it's just classy. The stainless  steel men's watch is an important detail.