Under the Sea

Ya lo dije al colgar las fotos de la pasarela de Versace: QUIERO SER SIRENA! Desde entonces solo pienso en verdes pastel con toques lilas, melocotón o blancos y me imagino nadando en aguas verdes cristalinas…

Y mira que me costó…Parecía que nunca iba a poder incorporar los colores pastel a mi armario pero solo era cuestión de encontrar las piezas acordes con mi estilo. La mayoría de lo que veía en estos colores eran siluetas aniñadas y delicadas que nada tenían que ver conmigo. Donatella Versace con su toque sexy y ultra-femenino me sirvió de inspiración y me trasladó a ese mundo mitológico bajo el agua. Esto es lo que tiene el maravilloso mundo de la moda que aunque a veces te resistas…al final siempre te convence.

I already said it when we posted my favorite pictures of the the Versace Spring 2012 RTW: I WANT TO BE A MERMAID! And I meant it. I have pastels on the brain. It will sometimes be combined with lilac, peachy and white hues.

And it took time ... I thought I would never be able to incorporate pastels into my wardrobe but it was only a matter of finding the right pieces that worked with my personal style. Most of what I saw in these colors were childlike silhouettes that had nothing to do with me. Donatella Versace, with her sexy and ultra-feminine look, inspired and transported me into the mythological world underwater. This is what the wonderful world of fashion does to you, even if you try to resist ... in the end you always fall for it.

Y me convenció…a comprar un vestido (solo llevo vestidos en verano) y en este maravilloso color verde! Lo estrené el viernes pasado para un evento benéfico del Rush Associates Board. Mi toque personal se lo di añadiendo una chaqueta de cuero negra. Cualquier otra noche, le añadiré además mi cinturón de tachuelas plateadas (alguien recuerda el que llevaba Sarah Jessica Parker en la película Sex and the City 1? Pues ése mismo es!)

P.D: Aunque parezca mentira, esa cadena que pone Sirena en inglés… también me la compré (Puedes comprarla en I'm your present!J 

I was convinced to buy this dress (I tend to only wear dresses in the summer) in this marvelous mint green! Last Friday, I was able to premiere it for the Rush Associates Board Casino Night. I gave it my own personal touch by adding a black leather jacket.  For another night, I plan to pair it with my silver studded belt (anyone remember the one Sarah Jessica Parker wore in the movie Sex and the City 1? Well, that one!)

P.S. No surprise here, you see the acrylic Mermaid necklace…I bought it. You can buy one for yourself at  I'm your present!

Este otro conjunto ya está en mi poder. Estos shorts delicados de cintura alta son también de Topshop. La camiseta amarilla clara es de Zara y también la combinaré con mis pitillo. De nuevo, los accesorios con tachuelas son mi perdición y convierten a una sirena a secas en La Sirena Rockera (éste es de BCBG Max Azria). Como ven, la obsesión es real y aquí dejo prueba fehaciente. 

The outfit above is already in my possession. The silky high-waisted shorts are from Topshop. The light yellow shirt, from Zara, would also go great with a pair of mint colored skinny jeans (You can refer to this post to get a better idea). Again, studded accessories are my downfall and turn a simple mermaid to Rock n' Roll Mermaid. (The belt is from BCBG Max Azria). As you can see, the obsession is real and this post is all the proof you need.